| lb | fr | pt | en |
31. Sonndeg am Joereskrees C
Lk 19,1-10
1 De Jesus ass zu Jericho ukomm an ass duerch d’Stad gaang.
2 Do gouf et e Mann, deen Zachäus geheescht huet; hie war den ieweschte Steierandreiwer, an hie war räich.
3 Hien huet probéiert, de Jesus ze gesinn, a wollt kucken, wien dat wär, ma well esou vill Leit do waren, ass et him net gegléckt – hie war nämlech kleng.
4 Dunn ass hie virgelaf an op e Molbierfigebam geklomm, fir de Jesus ze gesinn, well deen do laanschtkomme sollt.
5 Wéi de Jesus op déi Plaz komm ass, huet hien eropgekuckt a sot zu him: "Zachäus, klamm séier erof! Haut muss ech bei dech heemkommen."
6 Den Zachäus ass séier erofgeklomm an huet de Jesus voll Freed bei sech opgeholl.
7 Dunn hunn all déi, déi dat gesinn hunn, gegrommelt a soten: "Bei engem Sënner ass hien agekéiert!"
8 Den Zachäus awer ass dohigetratt a sot zum Här: "Kuck, Här, d’Halschecht vu mengem Verméige ginn ech deenen Aarmen, a wann ech eppes vun engem erpresst hunn, da ginn ech him et véierfach erëm."
9 De Jesus sot zu him: "Haut ass fir dëst Haus d’Rettung komm – och hien hei ass jo e Jong vum Abraham.
10 De Mënschejong ass nämlech komm, fir ze sichen an ze retten, wat verluer war."
